قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : أَحسِن إلى المُسيء تَسُدَّه. (نثر اللآلی ج۱ ص۵۲)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: به بدکار خوبی کن، تا جلوی بدکاریش را بگیری.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : أداء الدَّين من الدِّين. (نثر اللآلی ج۱ ص۵۲)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: اداء دَین، جزئی از دینداریست.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : بُکرة السّبت و الخمیس بَرکة. (نثر اللآلی ج۱ ص۵۴)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: بامدادان شنبه و پنجشنبه مایه برکت است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : تأخیر الإساءة من الإقبال. (نثر اللآلی ج۱ ص۵۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: بدی را دیر و سنجیده پاسخ دادن، از اقبال مرد است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : تدارك من العمر ما فاتك في أوّله. (نثر اللآلی ج۱ ص۵۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: آنچه را در اوائل عمر به دلیل ناپختگی و ضعف ایمان از دست داده‌ای، جبران کن.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : تزاحم الأیدي على الطّعام برکة. (نثر اللآلی ج۱ ص۵۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: کثرت دستها بر سر سفره، مایهٔ برکت است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : ثبات الملك بالعدل. (نثر اللآلی ج۱ ص۵۸)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: پایداری حکومت به دادگری است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : جد بالکثیر و اقنع بالقلیل. (نثر اللآلی ج۱ ص۶۰)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: بسیار ببخش و به اندك قناعت کن.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : جلیس الخیر غنیمة. (نثر اللآلی ج۱ ص۶۰)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: همنشین خوب غنیمت است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : جهد المقلّ کثیر. (نثر اللآلی ج۱ ص۶۰)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: بخشش اندك تهیدست بسیار است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : جودة الکلام في الاختصار. (نثر اللآلی ج۱ ص۶۰)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: نیکویی سخنی در اختصار است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : جولة الباطل ساعة و جولة الحقّ الی السّاعة. (نثر اللآلی ج۱ ص۶۰)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: جولان باطل ساعتی است و جولان حق تا قیامت برجاست.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : حدّة المرء تهلکه. (نثر اللآلی ج۱ ص۶۰)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: تندخویی آدم را به هلاکت می‌افکند.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : حرفة المرء کنزه. (نثر اللآلی ج۱ ص۶۲)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: سرمایهٔ آدمی، حرفه اوست.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : خلوّ القلب خیر من ملء الکیس. (نثر اللآلی ج۱ ص۶۴)
امیرمؤمنان(ع) فرمود:
تهی بودن دل از خواسته، بهتر از پر بودن کیسه از زر است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : داو من جفاك تخجیلا. (نثر اللآلی ج۱ ص۶۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: کسی را که به تو جفا کرده است، شرمندهٔ نیکی خود کن تا ترك جفا کند.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : دواء الأحزان رؤیة الإخوان. (نثر اللآلی ج۱ ص)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: دوای حزن دیدار دوستان است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : دواء القلب الرّضاء بالقضاء. (نثر اللآلی ج۱ ص۶۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: درمان قلب و راه تحصیل قلب سلیم، رضا به قضاء الهی است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : ذر الطّاغی في طغیانه. (نثر اللآلی ج۱ ص۶۸)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: سرکش را در سرکشی‌اش رها کن.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : ذلیل الفقر عزیز عند الله. (نثر اللآلی ج۱ ص۶۸)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: خوار شدهٔ فقر نزد خدا عزیز است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : ذمّ الشّيء من الاشتغال به. (نثر اللآلی ج۱ ص۶۸)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: نکوهش کردن چیزها هم، نوعی اشتغال به آنهاست.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : ذواقة السّلاطین محرقة الشّفتین. (نثر اللآلی ج۱ ص۶۸)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: غذای سفرهٔ حُکّام، لب‌سوز است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : رزقك یطلبك فاسترح. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۰)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: روزی تو، خودش، به سراغت می‌آید، پس آسوده باش.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : روایة الحدیث انتساب إلی رسول الله صلی الله علیه و آله. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۰)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: حدیثْ نقل کردن، انتسابِ به رسول خداست.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : زحمة الصّالحین رحمة. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۲)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: زحمت صالحین، رحمت است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : زر المرء علی قدر إکرامه لك. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۲)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: با اشخاص، به قدر احترامی که برای شما قائلند، دیدار کنید.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : زهد العالم رحمة، و زهد العامّيّ مضلّة. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۲)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: زهد عالمِ واقعی رحمت است برای مردان چون جذب او میشوند؛ اما زهد آدم بی‌سواد، باعث گمراهی مردم است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : زوایا الدّنیا مشحونة بالرّزایا. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۲)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: گوشه و کنارِ دنیا پر از رنج است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : زیارة الضّعفاء من التّواضع. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۲)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: دیدار ضعیفان، نشانهٔ تواضع است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : سکرة الحکومة أسکر من سکر الخمر. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۴)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: حکومت بیش از شراب، مستی می‌آورد.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : سلاح الضّعفاء الشّکایة. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۴)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: شکایت کردن دلیل ضعف است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : شحّ الغنيّ عقوبة. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: اگر کسی دارد و خرج نمی‌کند، با بخل، دارد عقوبت می‌شود.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : شحیح غنيّ أفقر من فقیر سخيّ. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: ثروتمند خسیس، عملاً فقیرتر از فقیر سخی است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : شرّ النّاس من یتّقیه النّاس. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: بدترین آدم کسی است که مردم از او بترسند.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : شرط الالفة ترك الکلفة. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: تا تکلّف میان دو نفر از میان نرود، الفت شکل نمی‌گیرد.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : شمّة من المعرفة خیر من کثیر العمل. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: کمی معرفت، بهتر است از عمل بسیار است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : صبرك یورث الظّفر. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۸)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: صبر، آخرش به ظفر می‌انجامد.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : صدق المرء نجاته. (نثر اللآلی ج۱ ص۷۸)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: صدقِ مرد، آخرش او را نجات می‌دهد.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : ضاقت الدّنیا علی المتباغضین. (نثر اللآلی ج۱ ص۸۰)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: دنیا همیشه بر کینه‌توز تنگ است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : ضمیر الأحرار محلّ الأنوار. (نثر اللآلی ج۱ ص۸۰)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: آدم‌های آزاده، کم‌کم نورانی میشوند.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : ضیاء القلب من اکل الحلال. (نثر اللآلی ج۱ ص۸۰)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: رزق حلال، دل را نورانی میکند.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : طر مع الأشکال. (نثر اللآلی ج۱ ص۸۲)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: با آدم‌های جورواجور معاشرت کن.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : طوبی لمن لا أهل له. (نثر اللآلی ج۱ ص۸۲)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: خوش به حال کسی که اهل و عیال ندارد.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : ظلّ الأعوج أعوج. (نثر اللآلی ج۱ ص۸۴)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: سایهٔ چیز کج، کج است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : ظلّ السّلطان کظلّ الرّحمن. (نثر اللآلی ج۱ ص۸۴)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: پناهِ سلطان مانند پناه خداست.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : ظلّ الکریم فسیح. (نثر اللآلی ج۱ ص۸۴)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: سایهٔ کریم وسیع است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : ظلم المرء یصرعه. (نثر اللآلی ج۱ ص۸۴)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: ظلم هر کس عاقبت او را از پای در می‌آورد.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : ظلم الملوك أولی من خذلان الرّعیّة. (نثر اللآلی ج۱ ص۸۴)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: اینکه حکومتی باشد و ظلم کند، بهتر از آن است که حکومتی نباشد و رعیت ذلیل شوند.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : ظلمة الظّلم تظلم الإیمان. (نثر اللآلی ج۱ ص۸۴)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: تاریکی ستم، روزی ایمان را از دست ظالم میگیرد.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : عسر الأمر مقدّمة الیسر. (نثر اللآلی ج۱ ص۸۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: سختی کار، مقدمهٔ آسانی آن است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : عقوبة الظّالم سرعة الموت. (نثر اللآلی ج۱ ص۸۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: یکی از آثار ظلم، مرگ زود هنگام است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : کمال الجود الاعتذار معه. (نثر اللآلی ج۱ ص۹۴)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: کمال بخشندگی همراه شدن آن با پوزش خواهی است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : لا راحة للملوك. (نثر اللآلی ج۱ ص۹۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: حاکمان آرامش ندارند.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : لا وفاء للمرأة. (نثر اللآلی ج۱ ص۹۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: زن جماعت، وفا ندارد.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : لین الکلام قید القلوب. (نثر اللآلی ج۱ ص۹۸)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: سخنِ نرم، رام‌کنندهٔ دل‌هاست.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : مجالسة الأحداث مفسدة الدّین. (نثر اللآلی ج۱ ص۹۸)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: نشست و برخاست با افراد کم سن و سال و بی‌تجربه، دین آدم را فاسد میکند.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : مجلس العلم روضة الجنّة. (نثر اللآلی ج۱ ص۱۰۰)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: محفل علم، باغ بهشت است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : مشرب العذب مزدحم. (نثر اللآلی ج۱ ص۱۰۰)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: چشمهٔ آب شیرین، همیشه شلوغ است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : من کثر کلامه کثر ملاله. (نثر اللآلی ج۱ ص۱۰۰)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: زیاد حرف زدن، باعث ملال و افسردگی می‌شود.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : نور المؤمن من قیام اللّیل. (نثر اللآلی ج۱ ص۱۰۲)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: شبخیزی به عبادت، مؤمن را نورانی میکند.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : نوّر قلبك بالصّلاة في ظلم اللّیل. (نثر اللآلی ج۱ ص۱۰۲)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: با نماز در دل شب، قلب خویش را نورانی کن.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : هربك من نفسك، أنفع من هربك من الأسد. (نثر اللآلی ج۱ ص۱۰۴)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: از خودت بترس! چنانکه از شیر می‌ترسی.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : هیهات من نصیحة العدوّ. (نثر اللآلی ج۱ ص۱۰۴)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: نصیحت و خیرخواهی از دشمن بعید است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : وزر صدقة المنّان اکبر من أجره. (نثر اللآلی ج۱ ص۱۰۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: وبال کسی که می‌بخشد و پس از آن مِنّت می‌نهد، بیش از اجر اوست.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : وليّ الطّفل مرزوق. (نثر اللآلی ج۱ ص۱۰۶)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: کسی که کودکی را سرپرستی میکند خوش‌روزی است.
قالَ أَمِيرُاَلْمُؤْمِنِين(ع) : یأمن الخائف اذا وصل إلی ما یخافه. (نثر اللآلی ج۱ ص۱۰۸)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: وقتی آدم با چیزی که از آن می‌ترسد روبرو شود، ترسش از بین میرود.
قالَ أَمِیرُاَلْمُؤْمِنِین(ع) : یصیر أمر الصّبور الی مراده. (نثر اللآلی ج۱ ص۱۰۸)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: کسی که صبور است، عاقبت به مراد دلش می‌رسد.
قالَ أَمِیرُاَلْمُؤْمِنِین(ع) : یطلبك الرّزق کما تطلبه. (نثر اللآلی ج۱ ص۱۰۸)
امیرمؤمنان(ع) فرمود: تو در جستجوی روزی هستی و روزی‌ای که برای تو نوشته شده، در جستجوی توست.